Valentine’s Day is this weekend and as you prepare to say to your loved family members how much you cherish them for them, make sure you’re using the correct word of love! In English, we can make it fairly easy. “I love you” could be said seriously to our spouses, families, and close friends, or even as a joke on a Valentine’s Day gift for children. However, in Spanish, the meaning isn’t as straightforward.
In reality, it can be a challenge to translate affectionate terms into certain languages. In Spanish, there are a variety of expressions that mean “I am in love with you,” every one of them falling at an individual side in the love spectrum. Two of the most popular are “Te amo” and “Te Quiero”. Both translations translate to “I am in love with you,” but they do not have the same meaning.
Amo is the Spanish word
“Amo,” the term “amo” is in “te amo” originates directly from the Spanish word “Amar,” which is a reference to love…
What does Te Quiero and Te amo refer to?
Te quiero and Te amo originate from the verbs quarter (to desire) and amo (in love). Te quiero and Te amo can both mean “I love you.” The difference in meaning is that Te amo is thought to be more intimate, whereas Te quiero is more informal. Te quiero can also refer to “l would like to meet you” based on the way it’s spoken.
Te quiero translates to “I would like to meet you”; however, its main usage is “I love you” and is thought to be a suitable way to express love for someone else. This may be confusing for English users since ‘want’ is a word that is more of a physical need than romantic or platonic love when directed towards an individual. If you’re in an intimate conversation with a partner, you can use Te quiero to convey the importance they place on you and show that you care for them very much. But, as with English, what you say can be a significant factor.
When to Make Use of Te Amo
Te Amo, in English, could be the literal equivalent of “I am in love with you”; however, this phrase is more romantic and strong than te quiero.
Consider every romantic film ever made, and you’ll be familiar with the scene. The principal characters are on the ground in the pouring rain gazing at each other’s eyes: that’s a perfect amo moment.